The Nueva Biblia de las Américas (NBLA) is a modern, faithful Spanish translation of the Scriptures, created to provide the same level of precision and clarity that English readers have long appreciated in the New American Standard Bible (NASB). Published by The Lockman Foundation in 2017, the NBLA was developed by a team of evangelical scholars committed to accuracy, readability, and reverence for God’s Word.

The NBLA uses contemporary, everyday Spanish while maintaining a word-for-word translation philosophy, ensuring that the text remains true to the original Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts. It avoids archaic expressions, making it especially suitable for today’s Spanish-speaking readers, pastors, and students who desire both precision and accessibility.

Faithful, fluent, and clear, the NBLA brings the timeless truth of Scripture to life in the language of the modern Spanish-speaking world—perfect for study, devotion, and teaching alike.  Explore our collection of Nueva Biblia de las Américas editions below and experience God’s Word in clear, modern Spanish with faithfulness you can trust.